Topshop fever: Witching Hour Collection

Topshop is all in. Great range of styles and trends, you can always find what you're looking for. No matter how ridiculously weird or classic that is, you got it there. Eclectic, wild and tender at the same time, the perfect place to get some inspiration. Do not hesitate to go in any of their stores, but most importantly, do not doubt for one second if you're in front of the flagship in Oxford Circus, London, that is. Go in there, get some inspiration, maybe buy some stuff you fancy. Feel cool, take a walk on the wild side. 

Topshop es todo. Gran variedad de estilos y tendencias, siempre puedes encontrar lo que buscas. No importa lo extremadamente raro o clásico que sea, allí lo tienes. Ecléctico, salvaje y dulce al mismo tiempo, el sitio ideal para inspirarse. No dudéis en entrar en cualquiera de sus tiendas, pero lo que es más importante, no dudéis ni por un segundo si estáis en frente de la tienda insignia en Oxford Circus, Londres, claro. Entrad, inspiraos, quizá comprad algo que os guste. Sentíos cool, take a walk on the wild side. 

Their wide range of products and collections make it, at least, one of a kind. Lots of brands, nice and glamourous boutique for a special event, basics, the last trend, the classic white shirt, the infinite heels and the coolest loafers. Designer collections like Kate Moss' make a difference too. Try everything on, taste it, smell it, feel it. 

Su gran variedad de productos y colecciones lo hacen, al menos, especial. Multitud de marcas, una glamurosa y bonita boutique para ocasiones especiales, básicos, la última tendencia, la clásica camisa blanca, los tacones infinitos y los mocasines más cool. Las colecciones de diseñadores como la de Kate Moss marcan también la diferencia. Probaoslo todo, saboreadlo, oledlo, sentidlo. 

One thing I absolutely love about it is their Collection section. Categorized by trend or style, it's a quick and amusing way of tracking down cool stuff and to search special and specific items in a simple way. 

Algo que realmente adoro es la sección de Colecciones. Divididas en categorías por tendencia o estilo, es una forma rápida y divertida de localizar cosas muy cool y buscar productos específicos de una forma sencilla. 

I've been lucky enough to get to go to the Oxford Circus store so many times and get myself lost in there. Jeez, that's massive. Avoid it on sales though, it can get pretty busy and  harsh! 

He sido lo suficientemente afortunada para poder ir a la tienda de Oxford Circus tantas veces y perderme allí dentro. Jeez, it's massive. Evitadlo en rebajas, puede que esté demasiado lleno y ponerse agobiante. 

Today I'm going to talk about the Witching Hour Collection, which you can obviously find in the link below.

Hoy os voy a hablar de la colección "Witching Hours", que obviamente podéis encontrar en en link abajo.

www.topshop.com

This collection is all about the dark side, black as main colour, in a gothic, grim style full of crosses, skulls, leather, feathers, lace and bodycon clothes. Like it or not, as I told you in the previous post from London, is a real trend. I find it myself quite interesting, maybe because of my I-only-wear-black-stuff teenager times. Anyhow, I have already bought some accesories, and I'm looking forward to order some real cool stuff online from this collection. Adapt it to your personal style, make it yours too. Even a skull ring can be preppy. Try it on with some lace skirt, navy style cardigan and gorgeous ballet pumps. Nothing can stop you. 

Esta colección nos muestra el lado salvaje, el negro como color principal, en un estilo gótico y tétrico lleno de cruces, calaveras, cuero, plumas, encaje y ropa entallada. Te guste o no, como ya dije en mi anterior post de London, es tendencia. La encuentro bastante interesante, quizá por mi años adolescentes de "sólo me pongo ropa negra". De cualquier modo, ya he comprado algunos accesorios y no me llega la hora de hacer un pedido online con más cosas de esta colección. Adaptadla a vuestro estilo personal, hacedla vuestra también. Incluso un anillo de calavera puede ser preppy (estilo más bien cuidado, pijo). Probadlo con una falda crochet, un cardigan estilo marinero y unas preciosas bailarinas. Nada os para. 

To start with, the so-classic-but-yet-so-rock leather biker jacket. They appear filled with studs, as in pullovers, cardigans or shirts. They're everywhere. Para empezar, la tan clásica pero al mismo tiempo tan rock cazadora de cuero estilo biker. Aparecen llenas de tachas, como en jerséis, cárdigans o camisas. 

 Studder Biker jacket / Cazadora tipo biker con tachuelas

Capes and capelets are totally in, this time with a more unique and glamorous touch: black feathers. Maybe adaptable to a special event, gala or similar. Las capas se llevan, esta vez con un toque glamuroso y diferente: plumas negras. Quizá adaptable para un evento especial, gala o similar. 

Feather capelet / Capita de plumas

We move on to the dresses. Bodycon, a bit further away from the midi-length or shorter, with lace or sequin, ultra feminine and prohibitive for some types of silouette. The first one is only going to fit really long legs, tall people. The second one is easier to make it fit, with a V shaped cleveage which is looks really good for more curvaceous type of women. Pasamos a los vestidos. Entallados, de largo un poco más allá del midi o más cortos, de encaje o lentejuelas, ultra femeninos y prohibitivos para ciertos tipos de silueta. El primero sólo les va a quedar bien a gente alta, con piernas largas. El segundo es más fácil hacerlo sentar bien, con un escote en forma de V muy favorecedor para mujeres más voluptuosas. 

 Paisley Midi Bodycon dress / Vestido midi entallado con estampado paisley

 Sequin V front Bodycon dress / Vestido de lentejuelas entallado con escote en V 

 Shirts follow a very romantic and sweet style, with lace panels or ruffles. Las camisas siguen un estilo muy romántico y dulce, con sobrepiezas o paneles de encaje y volantes. 

Long sleeve Panel blouse / Blusa con sobrepiezas de manga larga

Lace Ruffle front Shirt / Camisa con volantes de encaje delanteros

Black lets its throne to other colours, such as wine red. Always dark and elegant, we can see it in tops but also in midi tube skirts like below. Also, peplum is stuck with us for another season, like it or not. El negro le deja el trono a otros colores, como el rojo vino. Siempre oscuro y elegante, lo vemos en partes de arriba pero también en faldas tubo midi como vemos más abajo. El peplum se queda con nosotros una temporada más también, nos guste o no. 

 Sequin tube skirt / Falda tubo de lentejuelas

Black lace peplum skirt / Falda peplum de encaje negro 

We can never forget about knitwear, and neither can this collection. Cozy sweaters with skulls or black cats to soften a bit the leather and sequin fabrics. Nunca nos podemos olvidar de las prendas de punto, y esta colección tampoco. Cómodas sudaderas con calaveras o gatos negros para suavizar un poco los tejidos como el cuero o las lentejuelas. 

Twin cat burnout sweat / Sudadera con efecto degradado y dibujo de gatos

Flocked Skull Sweat / Sudadera con estampado de calaveras

We carry on with tops and tees. So cozy too, sleeveless, with jewlery and crosses,skulls and flag prints to keep it a bit more casual. Perfect to combine with jeans, denim shirts as cardigans, or some chinos. Seguimos con tops y camisetas. Tan cómodas, sin mangas, con pedrería y cruces,calaveras y print de banderas para hacerlo todo un poco más casual. Perfectas para combinar con vaqueros, camisas vaqueras como cárdigans o unos chinos. 

Lace Foil Cross tank / Top de encaje y cruz

Jewel cross tee / Camiseta con cruz en pedrería

Flag Skull tank / Top con calavera y bandera

Considered lingerie or just an adaptable top with some jeans or skirt, this velvet body is wonderful. Se lo considere lencería o simplemente un top adaptado para vaqueros o una falda, este body de terciopelo es maravilloso. 

Velvet Cut out body / Body de terciopelo

And last but not least, shoes and accesories. From super-high-I-mean-super-high heels to classic brogues or tassel loafers. Beautiful necklaces, weird and a bit halloween hairbands and leather clutches complete the list. Y por último pero no por ello menos importante, zapatos y complementos. De tacones super altos, super super altos a unos clásicos brogues o mocasines con borlas. Collares preciosos, diademas un tanto raras con un toque de halloween y clutches de piel completan la lista. 

High Shoe Boot / Botín alto con plataforma

Tassel loafers / Mocasines con borlas

Woven lace-up shoes / Brogues con tejido entrelazado 

Cat lace ears / Diadema con orejas de gato en encaje

Ombré Linked necklace / Collar entrelazado con efecto degradado

Alternating Cross Spike earrings / Pendientes con cruces y pinchos intercambiados

Leather Quilted Chain Clutch bag / Clutch acolchado de piel y cadenas 

I really hope you've liked what you've seen so far and I encourage you to have a closer look at Topshop online store, totally worth it! 

Espero que os haya gustado lo que habéis visto hasta ahora y os animo a que echéis un vistazo más de cerca a la colección en la tienda online de Topshop, ¡merece la pena!